Majken Linds mordmysterier av Boel Bermann & Olle Söderström

Den snart 60 - åriga deckarförfattaren Majken Lind är både förväntansfull och lite orolig när hon återvänder till Svartådalen, platsen i Bergslagen där hon tillbringat så många barndomssomrar. Morbror Gustav lät så bekymrad när de talades vid. Det var något han behövde prata om, hade han sagt, något om mystiska omständigheter kring ett dödsfall. Och eftersom Majken har en sådan fallenhet för att lösa gåtor var det självklart att han vände sig till henne. Men han kunde inte ta det per telefon, hon var tvungen att ta sig dit. Det blir en händelserik vår och försommar för Majken. Hon hyr ett hus i Svartådalen och stannar där. Dessutom lär hon känna många av traktens mer färgstarka karaktärer, bland andra den ivrigt unga journalisten Nazima, som mer än gärna hjälper sin författaridol i spaningsarbetet, den überpretentiösa poeten Krysztof och den virriga new age - killen Simon. Alla är misstänkta till dess att Majken kan peka ut de skyldiga. 

I seriens första del dör en äldre man, och strax efter dör en kvinna som berättat att hon såg hur mordet begicks. Finns det något samband? I bokens andra del undersöker Majken ett mord i Sala silvergruva.

Jag sträckläste hela serien under ett par kvällar. Alla personer och omgivningarna var så bra beskrivna att det kändes som om man själv var med i serien. En underhållande och småmysig deckare. Vill gärna läsa mer om Majken Lind.

Betyg: 4

Mer info:

Författare: Boel Bermann & Olle Söderström

Förlag: Storytel Original

Format: E - bok

Avsnitt: 10

Utgiven: 2018 

Kategori: Deckare

Betyg på Goodreads: 4.00 baserat på 8 betyg

Mordnatt råder, tyst det är i husen av Sofia Rutbäck Eriksson & Mattias Boström

Snön vräker ner över Arvidsträsk när invånarna kring den lilla norrbottniska sjön samlas vid byagården för traditionsenlig lucköppning. Men bakom den första luckan väntar ett meddelande som får de äldre i byn att rysa av fasa - de som är gamla nog att minnas de hemska, ouppklarade morden för fyrtio år tidigare. När nu hotet om ett nytt dödsfall sänker sig över bygden tvingas den pensionerade polisen Rolf Ström åter att jaga den mördare som gäckat honom så länge. Till sin hjälp för att lösa gåtorna i både nutid och dåtid får Rolf den nyinflyttade deckarförfattaren Riita Niemi, som suktat efter traktens mörker och enslighet. Under en kamp mot klockan måste Rolf och Riita ta reda på vem som ligger bakom hotet - innan någon av deras grannar dör. Och endast en sak är säker: att mördaren finns mitt ibland dem.

Så bra julkalender! Har verkligen njutit av varje avsnitt och bara väntat på nästa. Vill bara ha mer. Kommer att sakna Rolf, Riita, Knut och de andra i Arvidsträsk. Tur att det ska komma en uppföljning. 

Gubben spelade lite julmusik här hemma inför jul och då bland annat Midnatt råder, och självklart börjar jag istället att sjunga Mordnatt råder. Ett tecken på att boken gjort ett bra intryck på mig 😍

Författare: Sofia Rutbäck Eriksson, Mattias Boström

Förlag: Lind & Co

Format: E - bok

Kategori: Deckare

Betyg: 5

Byn av Ragnar Jónasson

Trettioåriga Una arbetar som lärare i Reykjavik när hon får syn på en jobbannons: En lärare sökes till två unga flickor i den lilla byn Skálar, belägen vid den yttersta toppen av Islands nordöstra halvö.

Una dricker för att undfly sitt förflutna och sina demoner. Hennes pappa tog livet av sig när hon var i tonåren, och hon är orolig för att hon själv ska gå samma öde till mötes.

Flytten till Skálar gör inte Unas tillvaro mindre orosfylld. Bybirna får henne att känna sig  ovälkommen och tycks dölja en mörk hemlighet ur det förflutna. Samtidigt som Una får kännedom om en ung flickas mystiska död femtio år tidigare besöks byn av en mystisk man som försvinner lika snabbt som han dykt upp, och en av hennes elever faller plötsligt ihop död i byns kyrka.

Una är fast besluten om att ta reda på sanningen  trots bybornas motstånd. Men gränsen mellan fantasi och verklighet börjar suddas ut, och hon börjar frukta både för sitt liv och sin mentala hälsa.

Det här är den första boken jag läst av denna författare och jag måste säga att jag blev absolut inte besviken. Jag lär läsa fler av hans böcker. 

Boken var lite som en film som byggdes upp lite mer spänning för varje kapitel som kom. Beskrivningen av omgivningarna, byborna och stämmningen runt om gjorde att det blev mer obehagligt än om handligen skulle ha skett inne i en stad med massor av folk. Rekommenderas.

Författare:  Ragnar Jónasson

Förlag: Modernista

Format: E - bok

Kategori: Deckare

Betyg: 5

 

Kastanjemannen av Søren Sveistrup

 

En kvinna hittas brutalt mördad på en lekplats i Köpenhamn. Vid kroppen finner man en liten figur gjord av två kastanjer och tändstickor. När figuren undersöks upptäcker man fingeravtryck från en ung flicka som spårlöst försvann för mer än ett år sedan.
Samtidigt som polisen jagar en mördare letar de också efter spår som kan leda dem till den lilla flickan - tänk om hon fortfarande lever?

Jag tyckte det var lite trögt att komma in i handlingen och jag fick kämpa ett bra tag innan jag fastnade i den. Men efter att jag kom över det sega så rusade boken i ett rasande tempo. Jag upplevde också att det var lite rörigt med karaktärer man fick hålla reda på. 

Även om jag tyckte att boken var lite seg att komma in i, så tyckte jag att det var en spännande, otäck, blodig och lite skrämmande bok. Jag kan starkt rekommendera den här boken.

Författare: Søren Sveistrup

Förlag: Albert Bonniers Förlag

Format: E - bok

Kategori: Deckare

Betyg: 4

Feber av Johan Brännström

 

"Vad händer med våra barn när de lämnas ensamma på nätet? Vad hittar ett barn i de allra mörkaste delarna i Darknet som är så ondskefullt att vi vägrar tro på det?"

Johan Brännström har skrivit en otroligt spännande och obehaglig deckare. Författaren har skapat väldigt trovärdiga personporträtt som gör att man känner snabbt för karaktärerna direkt från start. Det finns en krypande och obehaglig stämning i bakgrunden som gör boken till en riktig bladvändare. Man bjuds på en spännande och hemsk resa. Det är ingen bok för känsliga då den är väldigt obehaglig på sina ställen.

"Mikaela Sköld är reporter på Sveriges största nyhetsbyrå och ensamstående mamma till tolvåriga Vanja. Hon tvingas lämna sin febersjuka dotter ensam hemma - och när hon kommer hem från jobbet är Vanja spårlöst försvunnen. Polisen har inte mycket att gå på, men Mikaelas egna efterforskningar pekar mot Darknet - den dolda sidan av nätet. Hennes sökande efter dottern tar henne allt djupare ned i en febrig och farlig värld, så mörk och depraverad att hon inte kunnat föreställa sig den i sina värsta mardrömmar. Och någonstans på nätet finns det en klocka som tickar ned - om tjugofyra timmar startar nästa show i The Red Room. Vågar du titta?"

Författare:  Johan Brännström

Förlag: Ordfront

Format: E - bok

Kategori: Deckare

Betyg: 5

I stället för dig av Sofie Sarenbrant

Författare: Sofie Sarenbrant

Serie: Brantevik #2

Förlag: Massolit Förlag

Format: E - bok

Kategori: Deckare

Betyg: 3

Handling: Det har gått sexton år sedan Agnes blev bortförd, inlåst och tvingad att föda sitt barn i en mörk källare, mitt i det skånska sommarparadiset Brantevik. Pojken hon födde slets ur hennes armar i samma sekund som han tog sina första andetag. Vad som hände med honom efter det är ett mysterium som polisen aldrig lyckades lösa. Idag lever Agnes ett till synes fridfullt familjeliv i Bromma med sin man och deras dotter Nicole, som nu är arton år gammal. Men det Agnes inte vet är att hennes man bedrar henne och att Nicole har rest till Brantevik för att ta reda på sanningen om sin bror. Men det är flera personer med anknytning till fallet som återvänt till det lilla fiskeläget och när Nicole väl förstår vad hon gett sig in i är det för sent att dra sig ur.

Hur var boken: Något bättre än den första, men inte så trovärdig. Stundtals spännande, dåligt slut. Skulle vilja se en fortsättning om vad som hände efter som kanske kan räta ut många frågetecken.

Vecka 36 av Sofie Sarenbrant

Författare: Sofie Sarenbrant

Serie: Brantevik #1

Förlag: Massolit Förlag

Format: E - bok

Kategori: Deckare

Betyg: 3

Handling: Sommarsäsongen i det lilla fiskeläget Brantevik är över för den här gången. För familjerna Winter och Malm har det varit en regnig semestervecka och stämningen är inte på topp. De bästa vännerna Johanna och Agnes är båda gravida och inom några få veckor kommer de att vara mammor. I ett försök att ändå avsluta vistelsen på ett bra sätt bestämmer sig paren för att gå och sjunga karaoke på den lokala hamnkrogen. Men något går fruktansvärt fel och på morgonen när de andra vaknar är Agnes borta. Agnes försvinnande blir veckans stora nyhet och polisen och media arbetar var och en på sitt håll för att finna en lösning på gåtan. Men det blir en kamp mot tiden och allt tar en oväntad vändning när en död kvinna hittas uppspolad på en strand...

Hur var boken: En bra historia, men inte så spännande som jag hade önskat. Var ganska seg på sina ställen, lätt att räkna ut vem som var den skyldiga ganska fort. Kanske nästa bok blir lite bättre.

Gryningsdåd av Maria Richardsson

 

Författare: Maria Richardsson

Serie: Lena Borell #2

Förlag: Joelsgården förlag

Format: E - bok

Kategori: Deckare

Betyg: 3

Handling: En man hittas skjuten i Boulognerskogen i Skövde. Han hade gott om fiender, men vet sköt honom? Kartläggningen pågår när ytterligare en man hittas skjuten. Tiden blir knapp när Lena Borell, kriminalinspektör på grova brott i Skövde, och hennes kollega Thomas Bergwall inser att de måste hitta mördaren innan det smäller till igen.

Hur var boken: Spännande handling, men konstig avslutning. Den var lite hoppig, men det funkade. Får hoppas det kommer en fortsättning. 

Våroffer av Maria Richardsson

 

Författare: Maria Richardsson

Serie: Lena Borell #1

Förlag: Joelsgården förlag

Format: E - bok

Kategori: Deckare

Betyg: 3

Handling: För Martin är familjen viktigast av allt och när tillvaron rämnar kidnappar han i desperation höggravida Petra. Petra anmäls försvunnen och Lena Borell, kriminalinspektör på grova brott i Skövde, hinner knappt kopplas in förren en kvinna hittas död. Är det Petra som de hittat, och finns det något samband med den femåriga flicka som precis försvunnit i samma område?

Hur var boken: En välskriven bok. Lite lagom spännande och väldigt lätt att fastna i. Lättläst. Ser fram emot att läsa nästa bok i serien.

Levande död av Mikael Ressem

 

Författare: Mikael Ressem

Serie: Erik Sandström #1

Förlag: Lind & Co

Format: E - bok

Kategori: Deckare

Betyg: 4

Handling: Det är midsommarafton och en riktigt varm dag. Gävle är förvandlad till en vacker försommarstad. En ung kvinna hittas inlindad i en filt på en dammig trottoarkant. Hon har ett stickmärke i vänster armveck och minns inget från de två senaste dygnen. Ambulanssjuksköterskan Erik Sandström åker motvilligt dit för att hämta henne - snabbt och utan vidare eftertanke avfärdar han henne som en hopplös missbrukare.

Men det är något som inte stämmer. På sjukhuset upptäcker man skyhöga levervärden och spår av paracetamol i blodet, den verksamma substansen i flera vanliga smärtstillande mediciner. Kvinnan hämtas så småningom hem av sina anhöriga, men avlider kort därefter på grund av en förgiftad lever.

Hur var boken: Bra och lite spännande bok. Enda irritationen är huvudkaraktärens missbruk och hans mer eller mindre nonchalans. Det störde mig ganska mycket. Upplösningen i slutet var absolut inte vad jag räknat med. Jag ska ge serien en chans till för att se om jag kanske ändrar uppfattning. 

Spegelmannen av Lars Kepler

Författare: Lars Kepler

Serie: Joona Linna #8

Förlag: Albert Bonniers Förlag

Format: E - bok

Kategori: Deckare

Betyg: 5

Handling: En ung kvinna försvinner när hon är på väg hem från skolan. Fem år senare hittas hon mördad på en lekplats mitt i Stockholm. Via övervakningskameror lyckas Joona Linna spåra ett ögonvittne. När det visar sig att vittnet är en psykiskt sjuk man som inte har några som helst minnen av det han såg tar Joona kontakt med hypnotisören Erik Maria Bark.

Hur var boken: Än en gång levererar Kepler. Böckerna blir bara bättre och bättre.Man är fast från första till sista sidan. Gick inte att släppa den utan den sträcklästes, så spännande och oförutsägbar. Längtar till nästa bok.

Lazarus av Lars Kepler

 

Författare: Lars Kepler

Serie: Joona Linna #7

Förlag: Albert Bonniers Förlag

Format: E - bok

Kategori: Deckare

Betyg: 5

Handling: En död man hittas i en lägenhet i Oslo. När polisen öppnar frysboxen i köket gör de ett fruktansvärt fynd. Offret visar sig vara en dittills okänd gravskändare och trofésamlare. Några dagar senare kontaktar en tysk kommissarie Joona Linna och ber om hjälp med ett mordfall på en camping utanför Rostock. Joona förstår att mönstret som framträder är vansinnigt och samtidigt omöjligt att ignorera. Vissa skulle kalla det för ett mirakel om någon återvände från döden - andra skulle kalla det för en mardröm.

Hur var boken: Snacka om bladvändare, spännande och oförutsägbar. Satt på helspänn igenom hela boken. 

Kaninjägaren av Lars Kepler

Författare: Lars Kepler

Serie: Joona Linna # 6

Förlag: Albert Bonniers Förlag

Format: E - bok

Kategori: Deckare

Betyg: 5

Handling: Kaninjägaren tar vid där den enorma succén Stalker slutade.

Joona Linna har suttit två år på den slutna anstalten Kumla när han förs till ett hemligt möte. Polisen behöver hans hjälp för att stoppa den gåtfulle mördaren som går under namnet Kaninjägaren.

Den enda länken mellan offren är att de alla hör ett barn läsa upp en ramsa om kaniner innan mördaren kommer. 

Ödets tärningskast placerar överraskande tv - kocken Rex Müller mitt i händelsernas centrum. För första gången ska han ta hand om sin son Sammy. Men istället för tre lugna veckor blir det en fruktansvärd kamp på liv och död.

Joona Linna och Saga Bauer är tvungna att börja samarbeta i hemlighet för att stoppa Kaninjägaren innan det är försent.

Du vet aldrig vad ödet har i beredskap för dig, vad som kommer att hinna ifatt dig om du inte börjar springa nu.

Hur var boken: Mycket bra bok. Den tappar inte tempo utan är spännande rakt igenom. Doch lite mycket onödigt våld och blod. Jag ville inte lägga ifrån mig boken, precis som med de andra i serien. 

Stalker av Lars Kepler

 

Författare: Lars Kepler

Serie: Joona Linna #5

Förlag: Albert Bonniers förlag

Format:  E - bok

Kategori: Deckare

Betyg: 5

Handling: Ett filmklipp skickas till Rikskriminalpolisen. Någon har stått i trädgården och smygfilmat en kvinna genom fönstret. Nästa dag hittas hon död till följd av bestaliska skär - och sticksår.

En ny film kommer till polisen, men det finns ingen möjlighet att identifiera kvinnan innan tiden rinner ut.

Maken som hittar henne mördad blir så traumatiserad att han städar hela huset och bäddar ner henne i sängen. Han kan ha sett något avgörande, men hans akuta chocktillstånd hindrar polisen från att genomföra sina förhör.

Psykiatrikern Erik Maria Bark kallas in för att hypnotisera honom - men det mannen berättar i den djupa transen får Erik att börja ljuga för polisen.

Om lamporna är tända kan en stalker se dig utifrån, men om lamporna är släckta kan du inte se en stalker som redan är inne.

Hur var boken: Nu har Kepler överträffat sig själv. Från början till slutet var det spännande och mycket bra tempo. Sträckläste boken. Bara längtar till nästa bok i serien.

Sandmannen av Lars Kepler

Författare: Lars Kepler

Serie: Jonna Linna #4

Förlag: Albert Bonniers förlag

Format: E - bok

Kategori: Deckare

Betyg: 5

Handling: En ung man hittas gående på en hög järnvägsbro en kall vinternatt i Stockholm. Han har legionärssjukan och är svårt nerkyld. På Södersjukhuset visar det sig att han är dödförklarad sedan sju år. Mannen var ett av seriemördaren Jurek Walters sista offer innan han greps av Joona Linna. Jurek Walter dömdes till rättspsyiatrisk vård och total isolering. Var har den unge mannen befunnit sig hela tiden? Hans oväntade vittnesmål gör att det gamla fallet måste tas upp igen. Det är bråttom. Någon måste ta sig in och vinna seriemördarens förtroende.

Hur var boken: Kepler har gjort det igen! Grymt spännande bok och en riktig nagelbitare. Ser fram emot nästa bok.

Eldvittnet av Lars Kepler

 Författare: Lars Kepler

Serie: Joona Linna #3

Förlag: Albert Bonniers Förlag

Format: E - bok

Kategori: Deckare

Betyg: 5

Handling: I hela världen tar polisen hjälp av andliga medier vid svåra utredningar. De gör det regelbundet trots att det inte finns något enda dokumenterat fall där ett ett medium bidragit till en lösning.

Flora Hansen kallar sig för spiritistiskt medium och har i många år försörjt sig på att låtsas att hon kan tala med de döda. En kväll i Augusti läser hon på löpsedlarna om ett fruktansvärt mord som skett på en sluten anstalt för unga kvinnor med destruktivt beteende. Flora Hansen bestämmer sig för att ringa polisen och hävda att hon har kommit i kontakt med den dödas ande. 

Den tekniska undersökningen pekar entydigt på att mördaren är en av de intagna, en snäll och tystlåten flicka som rymde från anstalten samma natt som mordet skedde. När Joona Linna börjar undersöka hennes förflutna visar det sig att hon inte alltid varit så snäll.

Jonna har redan stannat längre på denna brottsplats än vad någon annan komissarie skulle göra. Ändå är han inte färdig, han tänker att han måste se ytterligare någonting för att bli utsläppt från detta fruktansvärda rum, han måste hitta en detalj som kan leda vidare, som kan föra tråden som en nål. Han ser på flickan i sängen. En svag värme utstrålar fortfarande från den nakna huden.Hennes händer ligger över ansiktet, som om hon lekte kurragömma. Han lutar sig försiktigt över henne och upptäcker att någonting har fastnat under hennes vänstra pekfingernagel. Det ser ut som ett djuprött sandkorn, en fisa av en rubin. Han blinkar och försöker skärpa blicken. Det är svårt att koncentrera sig på detta lilla röda korn i ett rum nerstänkt av blod, men han ger sig inte, han lutar sig bara närmare, känner den söta doften från henne och förstår plötsligt vad det är han ser under nageln. 

Jakten på förövaren tar gång på gång våldsamma och oväntade vändningar. Varje svar tycks bara leda till nya gåtor, och det som nyss var enkelt är plötsligt labyrintiskt. Men trots att utredningen hamnar i en återvändsgränd ignorerar polisen Flora Hansens telefonsamtal. Först begär hon pengar för sina upplysningar, men sedan ber hon dem bara att lyssna, allt mer desperat.

Hur var boken: Det här är tredje boken om Joona Linna och än så länge den bästa av de som jag läst innan. En utmärk bok som var spännande från början till slut. 

Paganinikontraktet av Laras Kepler

 

Författare: Lars Kepler

Serie: Joona Linna # 2

Förlag: Albert Bonniers förlag

Format: E - bok

Betyg: 5

Kategori: Deckare

Handling: En sommarnatt hittas en kvinna död på en stor fritidsbåt som driver runt i Stockholms skärgård. Hennes lungor är fyllda med bräckt vatten, men det finns inga spår av detta vatten på kläderna eller resten av kroppen. Hon har drunknat, Joona, säger Nålen. - Drunknat? Nålen nickar och ler vibrerande. - Hon har drunknat ombord på en båt som flyter säger han. - Antagligen har någon hittat henne i vattnet och lyft ombord henne. - Ja, men om jag trodde det så hade jag inte tagit upp din tid, säger Nålen.

Nästa dag hittas en man död i sin paradvåning på Östermalm. Mannen hänger i en snara från lampkroken i taket. Hur har det gått till? Det är högt i tak och det finns inte en enda möbel i hela rummet, ingenting att klättra på. Trots det är komissarie Joona Linna övertygad om att det rör sig om ett självmord. Han har givetvis rätt. Mannen har tagit sitt eget liv, men självmordet avslutar inte fallet, utan blir istället upptakten till ett hisnande intensivt och farligt förlopp. Vissa kontrakt kan man inte bryta ens genom sin egen död.

Paganinikontraktet är pseudonymen Lars Keplers nya bok efter den massiva succén med debuten Hypnotisören.

Hur var boken: Andra boken om Joona Linna. Mycket bra bok, känns som man är med i boken, svår att lägga ifrån sig. Oehört spännande. Längtar redan till bok nr. 3.

Hypnotisören - Black edition av Lars Kepler

 

Författare: Lars Kepler

Serie: Joona Linna #1

Förlag: Albert Bonniers förlag

Format: E -bok

Kategori: Deckare

Betyg: 5 

Handling: I ett omklädningsrum på en idrottsplats i Tumba utanför Stockholm hittas en man brutalt mördad. Sedan återfinns hans fru och dotter lika besinningslöst ihjälhuggna i familjens radhus. Avsikten tycks ha varit att utplåna hela familjen. Men sonen överlever, svårt skadad, och när kriminalkommissarie Joona Linna förstår att det finns ännu en familjemedlem kvar i livet, en syster, inser han vikten av att hitta henne innan mördaren gör det. Sonen svävar in och ut ur medvetslöshet, och för att kunna skynda på förhörsprocessen tar Joona Linna kontakt med läkaren Erik Maria Bark och övertalar honom att hypnotisera pojken för att få en bild av händelseförloppet. Däremot bryter Erik Maria Bark sitt gamla löfte att aldrig mer hypnotisera och en skrämmande kedja av händelser tar obevekligt sin början.

Hur var boken: Bitvis lite seg, för att sedan bli riktigt spännande. Fick lite svårt att slita mig ifrån boken. En riktig bladvändare. Det här är den första boken om Joona Linna, och det ska bli riktigt kul att följa honom längre fram.

Snövit ska dö av Nele Neuhaus

 

Författare: Nele Neuhaus

Serie: Frankfurtserien #4

Förlag: Albert Bonniers förlag

Format: Inbunden

Kategori: Deckare

Betyg: 5 

Handling: En grå och regnig novemberdag finner några byggarbetare skelettet efter en ung flicka på den gamla övergivna militärflygplatsen utanför Frankfurt. Kort därefter blir en kvinna nedknuffad från en gångbro vid motorvägen inte långt därifrån. Kriminalpoliserna Pia Kirchhoff och Oliver von Bodenstein upptäcker snart att spåren efter de båda händelserna pekar åt samma håll, och deras efterforskningar leder till det förflutna. Mer än tio år tidigare försvann två tonårsflickor; Laura och Stefanie; i den pittoreska lilla byn Altenhain. Trots bristen på säkra bevis pekades Stefanies tjugoårige pojkvän Tobias ut som förövare och dömdes till fängelse. Nu är han ute och har återvänt till sitt barndomshem: Där möts han av bybornas fientlighet och misstänksamma blickar - och kanske mer än så. Kvinnan som knuffades från bron visar sig nämligen ha en koppling till Tobias. Pia Kirchhoff och Oliver von Bodenstein försöker bringa klarhet i överfallet, men hindras av en mur av tystnad. När ännu en flicka försvinner i Altenhaim börjar en häxjakt i byn.

Hur var boken:  Riktigt bra, den här boken har allt en deckare ska ha. Jag blev bara mer och mer nyfiken för varje kapitel som kom och jag ville inte lägga ifrån mig boken. Det var så mycket som hände och man kunde inte luska ut vem som låg bakom förens till slutet. En av de mest spännande böcker jag läst, hoppas verkligen att de tre första böckerna i serien kommer att översättas till svenska också, just nu är det bara de tre sista som är översatta.